環(huán)境旅游分院蔣清報(bào)道：4月3日下午，葛貽誠老師針對環(huán)境旅游分院英語愛好者開展了有關(guān)英漢成語翻譯的講座,，旨在提高同學(xué)們學(xué)習(xí)英語的熱情和英漢翻譯能力,。

　　
　　葛貽誠老師有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，葛貽誠老師根據(jù)自身的經(jīng)驗(yàn)和豐富的知識,，介紹了成語的含義：共分為諺語,、術(shù)語、格言,、歇后語,，由于四字成語占總體成語的97%，所以用的頻率大,。因此,，它在翻譯過程中占有著舉足輕重的地位,，也是其中的難點(diǎn)，接著他以幽默的講解方式,，讓我們明白受地域自然景觀,、風(fēng)俗習(xí)慣等差異，就算是同一成語在不同的地方也有可能有著不同的含義,，因此,，要求我們在翻譯過程中不能望文生義，應(yīng)勤查字典,，并希望我們熟讀大量英漢讀本,，例如：《圣經(jīng)》、《莎士比亞戲劇》等代表性著作,，有利于提高自身內(nèi)涵修養(yǎng)和英語翻譯能力,。葛貽誠老師的生動講課，讓學(xué)生感到獲益匪淺,。